网站首页 > 女人天下> 文章内容

寒战2 台词分析——你会因为声音爱上一个人吗?

※发布时间:2016-7-18 11:31:51   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  关于最近很多人热捧的寒战2,虽然小编对这种再一再二的续集把戏已经有免疫力了,但知道后还是满心欢喜地跑到电影院去看了,还不都是你们个个剧透把我给逼的!你们知道么,我除了全程关注满屏男神们掏枪的姿势帅不帅之外,还严肃认真地分析了剧中台词的声音表现,为了回来给你们送上一点干货——声音表现的四大技巧。

  你有没有过演讲时,明明讲稿写的激情昂扬,台下观众听得却哈气连天;你有没有过接起电话的一霎那觉得对方的声音很亲切,尽管你们完全不曾认识过。声音是第二张面孔,下面这些技巧可以让你说的更悦耳。

  本文速读分钟(文中高亮部分),学习分钟,转发秒钟(如果你觉得写的还不错)。

  阴谋、枪战、械斗,露肉又煽情,加上发哥戏外的摄影爱好,放上预告片,没看过的朋友感受一下。

  看完了吗,回到主题,我们讲的是一个严肃的恋爱话题,呃。。。演讲和表白是相通的嘛!

  为了方便大家记忆,我把声音表现的四大技巧总结为4P。那么什么是4P呢,4P就是撕逼的英译。。。非也,是声音表现个关键点的英文首字母缩写:(停顿)(节奏)(音调)(发音)

  说来容易做来难,我们不妨拿剧中的几个经典对白来举例,一边看帅哥一边学习有助于记忆。恰好我要拿来举例的几个剧情片段,大部分预告片里都有。

  首先说明我看的不是粤语版,而是配音的普通话版,因为粤语没有字幕的话“真的母鸡讲咩吖!”这也解释了为什么Pronunciation是声音表现的关键之一,不然大家真的听不懂你在讲什么。但是如果恰好要用英语做演讲的话也不需要过于紧张,通常母语的使用者对发音的容忍能力是非常强的,这就是为什么即使用咖喱味的英语跟老美交流起来也没多大问题,再加上人家还有丰富的肢体语言。只要口音不影响语义和情感表达就没问题。

  演讲时有效利用停顿可以给观众时间思考,特别是当讲完一个幽默的点,不停顿我都没时间笑啊大哥。

  更重要的是你相信小小的Pause可以改变整个语句的意思吗?KillHimNotSaveHim这句话的意思是杀了他?如果我把停顿放在not后面呢?就变成了Killhimnot,SAVEhim!救救他!演讲中很多老外喜欢用这招playwiththewords.-Willyouorwillyounotgooutwithme?-No(pause)problem.比简单回答Yes有意思多了吧。

  有没有注意到李文斌说“我奉陪”三个字的语速明显慢于刘杰辉,甚至比正常语速还慢一点,顿时大的气场出现了有木有!

  直接影响的是观众的听感,一般来说中文的正常语速是每分钟个字(英文则是每分钟个单词,新东方牛X老师除外)。所谓正常,就是听起来舒服。太快,观众来不及吸收理解,还有,你想吵架吗;太慢,容易催眠。

  简大状生气的时候音调明显提高了八度。

  (音高)是最能体现说话者感情色彩的,开心的时候通常声音会显得轻快,难过的时候甚至会低哑。演讲或故事要讲的生动,有时需要形象地模仿故事中角色的声音和语气,通过音调变化是最容易实现这一点的。掌握基本规律就行,比如:女人小孩较高,男人老人较低。现在想过一把配音瘾也很容易哦,app直接下载相关配音软件就可以,操作也很简单,手机直接就可以录。

  公众号回复“配音”查看Iris用趣配音软件录的作品,一起玩吧!

  声音表现的4个关键点:Pause(停顿),Pace(节奏),Pitch(音调),Pronunciation(发音)你学会了吗?表白时记得用哦。

  这部剧还有一些经典台词,跟大家分享:

  为啥叫“艾爷”?小女子英文名IrisHe,这个光荣伟大正确的姓它该念“何”,可好多人一见到我就“He”,“She”不分了。艾玛,这还能一起愉快的聊天不?生活中沟通的艺术无处不在,关注“艾爷说”,让我们说的比唱的还好听。

推荐:

相关阅读
  • 没有资料